In the early 1950s, small capacity race machinery was almost impossible to come by – this wonderfully preserved example shows how enthusiasts tackled the problem